-
1 all hours
n pl infmlIt is dark. It must be all hours — Как темно. Должно быть, уже поздно
-
2 all hours
General subject: a/h -
3 at all hours
‘Like hell,’ the cook said indignantly. ‘How you expect me to get any sleep, guys comin in all hours.’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXX) — - Хорошенькое дело, - негодовал повар. - Мне что, всю ночь не спать, кормить каждого сукина сына?
The boy's mother said he must stop coming home for meals at all hours. (DAI) — Мать сказала сыну, чтобы он приходил обедать и ужинать не когда вздумается, а в положенные часы.
-
4 till all hours
до поздней ночи; всю ночь напролёт; до рассвета, до утра; ≈ до первых петуховShe sits up to all hours with her wireless. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, ch. IV) — Она засиживается допоздна, слушая радио.
Listen, Rita. I'm beat. I stayed up until all hours this morning... (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 2) — Послушай, Рита. я ужасно устал: всю ночь не ложился, работал до утра...
-
5 at all hours
в любoe вpeмя (дня и нoчи)The boy's mother said he must stop coming home for meals at all hours. 'Like hell,' the cook said indignantly. 'How you expect me to get any sleep, guys coming in all hours' (J. Jones) -
6 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) på alle mulige tidspunkter; på underlige tidspunkter* * *(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) på alle mulige tidspunkter; på underlige tidspunkter -
7 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) a cualquier hora -
8 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) hvenær dagsins sem er -
9 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) a nap minden órájában -
10 till all hours
till all hoursaté muito tarde da noite. -
11 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) a qualquer hora -
12 at all hours
adv. her saat* * *(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) her zaman -
13 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) ob vsakem času -
14 at all hours
• kaikkina vuorokaudenaikoina* * *(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) mihin aikaan tahansa -
15 at all hours
de gehele tijd, voortdurend -
16 till all hours
-
17 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) til alle døgnets tider -
18 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) a qualsiasi ora -
19 at all hours
* * *expr.jederzeit adv. -
20 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) o różnych porach
См. также в других словарях:
all hours — noun plural 1. : an hour or time that one likes or that suits one s convenience he comes home to lunch at all hours 2. : the very late hours of the night stay up till all hours * * * any time, esp. outside the time considered usual for something… … Useful english dictionary
all hours — {n. phr.}, {informal} Late or irregular times. * /The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours./ * /He stayed up till all hours of the night to finish his school work./ … Dictionary of American idioms
all hours — {n. phr.}, {informal} Late or irregular times. * /The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours./ * /He stayed up till all hours of the night to finish his school work./ … Dictionary of American idioms
all\ hours — n. phr. informal Late or irregular times. The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours. He stayed up till all hours of the night to finish his school work … Словарь американских идиом
all hours — noun plural Date: 1816 a very late time < stayed up until all hours > … New Collegiate Dictionary
Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke … Wikipedia
until all hours — {adv. phr.} Until very late at night. * /He is so anxious to pass his exams with flying colors that he stays up studying until all hours./ … Dictionary of American idioms
until all hours — {adv. phr.} Until very late at night. * /He is so anxious to pass his exams with flying colors that he stays up studying until all hours./ … Dictionary of American idioms
open all hours — If a shop or suchlike is open all hours, it only closes, if at all, terribly late … The small dictionary of idiomes
at all hours — (of the day and night) at any time of the day or night. They keep calling me on the phone at all hours to ask questions I ve already answered … New idioms dictionary
at all hours — (of the night) very late at night. How do you expect me to sleep when you re playing loud music at all hours? … New idioms dictionary